cardiff, by the sea ending explained