Being on Hawaiian time means you are always late, could even be three hours late. Included are common Hawaiian words and names that you may encounter during your vacation. It is not widely used any longer and has a derogatory origin from World War II era conflict between Hawaii-born Japanese and mainland-born Japanese. Ferns come in many varieties, and like the term pua, kupukupu is a generic word for fern. The shaka is the iconic Hawaiian hand gesture, used to signify something is good. Kat has a Bachelor of Arts in Linguistics and a passion for Travel. These two terms are so commonly used in local pidgin and refer to a young woman or man. The language evolved alongside the culture into the nuanced, multi-layered 'lelo Hawai'i we know today. Lilikoi is the Hawaiian word for passion fruit and is one of the most popular flavors in Hawaii. These beautiful Hawaiian proverbs and sayings just might be the best way to describe how you're feeling or what you want to express in your captions. He stay Hawaiian time. Pau is Hawaiian for all done or end. Are you signing up for our Oahu Tips? What is the Hawaiian word for beautiful? Try is the local way of saying can you please?, Why does every sentence end in ya? What does haole mean? While the list of commonly used Hawaiian words and slang terms are numerous, we hope these basics will at least help you feel more comfortable and welcome in the beautiful Aloha State! There are superstitions that Jesus Christ visited people of ancient Hawaii on Mauna Kea, which is why some locations on the mountain are considered sacred. . What does stink eye mean in Hawaiian pidgin? This is the Hawaiian word for turtle. How do you pronounce choke? Open lei that hangs on both sides of the body and not connected at the ends are often associated with love and pride. All photographs on the website were taken by Mike or Kim Crinella, were submitted to A Friend in the Islands by a website user, or were Public Domain Fair Use at the time of publication. Spread the love by sharing! Growing up on the Big Island of Hawaii, I absolutely loved quiet nights in Mountain View. Koa (koh-uh) is a cute boy's name meaning "brave, bold or fearless.". We are proud to support the perpetuation and celebration of the beautiful Hawaiian language. I have always found it fascinating that nearly every culture and civilization has some kind of white god, including Hawaii. . Required fields are marked *, E komo mai! document.getElementById( "ak_js_1" ).setAttribute( "value", ( new Date() ).getTime() ); This article was prepared from a series developed by Terry Naauao Panee, February has been designated by the state of Hawaii as, In reality, one shouldnt have to go around bragging about ones accomplishments. A luau is like a Hawaiian party, often accompanied by a big feast and some entertainment. Example: Who went die and made you kahuna? For example, ao loa (long, high status) or ao nohi (rainbow colors). , Designed by Elegant Themes | Powered by WordPress. The Hawaiian word Haahaa reflects humility. There are a few different ways to pronounce "Hawaiian" words, but the most common way is to use a . da-kind (but drop the d). Mar 17, 2021 - The most common Hawaiian words and phrases as spoken by Native Hawaiian language speakers. For macron usage, replace the underline below a letter with a macron over the same letter. Kailani - This traditional Hawaiian girl name blends "kai" (ocean or sea) and "lani" (heaven or sky) to create "sea heavens" or "heavenly sea.". when you used to wipe boogers. Isnt Jesus Christ amazing? What is aku? What does choke mean? 2. In Hawaii, Aloha means more than 'hello'; it expresses wishes for a positive and respectful life. Hawaiian proverbs and sayings. What does pali mean? 'O Ku'u Aloha No 'Oe ~ You are indeed my love. Its the local way to excitedly say all right!. To be glorious; magnificent to behold. For example, Sunday is lpule, which means day of prayer. Popular names include the word l, such as Haleakala on Maui. Choke, brah.. Mahalo for reading! Hawai'inuikuauli translates to "Hawaii of the long, large, dark-backed mountains." Thomas Shahan/Flickr. Let us know in the comments below! Pronounced WHO-la, this is the cultural dance of Hawaii. Approbation; blessing; honor given to one. Our Hawaiian word of the day is "Pele" eia hou "Pele." Hu ka nani! Getting one kanak attack. . Water is life. My real question is, is it possible that Io was ever pronounced with short vowels, and sounded like Yah? Stay windy. What is crack seed? Sun in Hawaiian is l, pronounced lah. Hawaiians refer to each day as l, and this includes days of the week. I appreciate your kind words and Im so glad you found my blog to be helpful and inspiring! Most Popular Phrases in English to Hawaiian. Used in collaboration with the word "mauka" (see below) to give directions. Likeke - Brave and powerful. We love ours. Sun in Hawaiian is l, pronounced "lah.". Kaukau time! Check it out here! Example Example: I get one pizza. MAHALO for your continued aloha and support of me and this blog! Theres a bucket list for each island, so you dont miss out on a thing! Use the word "ho'onani" as a verb to describe beauty or to give praise. 4. Haole isnt inherently racist, although it can be used in a derogatory way (as mentioned above). Example: Ho brah, where you like grind tonight? Pronounced like the English word lay, these necklaces are often made of flowers or shells and are a symbol of affection. Too many green bottles. If you are searching for a name that not only shows your appreciation of the Island but praises it every time you call your kitty, a Hawaiian name with a lovely meaning is for you! Hawaiians use this word to mean speedy or quickly. This one is a favorite of mine as its something I grew up hearing all the time! What is your favorite Hawaiian water word? How do you pronounce kamaaina? Some of our partners may process your data as a part of their legitimate business interest without asking for consent. Pali is the Hawaiian word for cliff. Go Kaukau! Example: Did you put suga in the lemon chicken? No act stink crack 2. Sign up for the Virtual Aloha enewsletter which will bring you a monthly dose of Aloha sharing our latest Hawaii travel tips and activity reviews, suggestions to move to Hawaii, and Hawaiian theme celebration ideas!Ask us anything Hawaii related, submit your questions! River Kahawai, which literally means place of water, Beach Kahakai, which literally means place of sea. Unlike English, which uses a subject-verb-object syntax, Hawaiian lists the action first, then the performer, and then the object. Kalili - It derived from two words "Ka" meaning "the" and "Lili" meaning "jealousy". Although it is used as a common greeting today. I hope my writing inspires you to carry aloha with you everywhere! It is of utmost importance to respect the aina, or land. Use this phrase if someone thanks you. Hawaiians have a saying: Kuia ka hele a ka naauhaahaa Hesitant walks the humble hearted (A humble person walks carefully so he will not hurt those about him). The Luau I went to had activities like canoeing and lei making, and featured a pig slow cooked in the Earth along with traditional poi for dinner. White people did not greet in this fashion so they were without breath. Literally, it means without the breath of life. Ha is the breath of life. Example: Aurite, caught some tako today. We do not condone using any of these slang words in a derogatory or racist way, and have updated some of the examples used to hopefully better reflect that. No matter the kind of trip, this post will give you the Hawaiian words you need to know! Hale is the Hawaiian word for house. Hiki, because it actually translates to "it was. Example: Hanapaa! If the mother tongue of a people were to disappear, so too would those people disappear. Get one pound poke and green bottles. Shoots!. Outstanding website Broke Da Mouth - extremely delicious. You catch cracks. You so irrahz. For example, Sunday is " lpule," which means "day of prayer.". Pronounced ah-LOW-ha, this word is often used to simply say hello or goodbye, but this greeting also implies a feeling love and affection. When Im in Hawaii, I never hear soy sauce, I only hear shoyu, which is the Japanese word for it. Sign up for my Aloha Friday newsletter! Example: Plenty good grindz. If you want to really thank someone you could say Mahalo nui loa, which means thank you very much. Note: all photos submitted become property of A Friend in the Islands and may be used for promotion. I enjoy this!! Oahu Off the Beaten Path: The Perfect 5 Day Itinerary - Solemate Adventures, Review: Residence Inn by Marriott London Kensington, One Day in Amsterdam Itinerary for Foodies, Amsterdam Sneaker Shops Ranked by a Sneakerhead. Mahalo no ke kkoo ka mahina lelo Hawaii, Your email address will not be published. What does ono mean in Hawaiian? Get coffee going. Li hing mui is very popular in Hawaii and the powder is used to flavor many snacks! There is a difference. How do you pronounce lilikoi? The gentle sea turtles are a common sight in the waters around the islands. But yes, definitely pau hana time and Aloha Friday! Contents hide. Its more of an adjective than a racist term. Thanks again for such a thoughtful comment! My siblings and I would lie on the road and stare up at the sky. And we do a lot of it in Hawaii! The book discusses the Gospel of Jesus Christ and the jewel of it is really when Jesus Christ visits the people of ancient America. Older lady, older man. document.getElementById( "ak_js_1" ).setAttribute( "value", ( new Date() ).getTime() ); Wow the racist examples given on this website are interesting. Ma ka hana ka 'ike. -Lei, Mahalo for your comment, I appreciate it! What does ohana mean? Alohi is a unique Hawaiian name (not to be confused with Aloha) that is just perfect for your baby princess. Very educational and inspiring What is an imu? Example: Those haoles keep calling dis musubi Spam sushi. Yes it is the most mispronounced word. Easy, right? To say "beautiful girl" in Hawaiian, you would say "wahine piliwai.". My siblings and I would lie on the road and look at the stars in the night. Kind Regards, We pronounce moana the same way the Disney Moana pronounces it! Its similar to uh-oh. Its an expression of excitement! So many interesting nuances! This pidgin word means to be frugal or have a tight wallet, aka cheap. Due to font limitations, macrons are represented with an underline. If you would like to share photos from your Luau or Hawaii Theme Wedding/Vow Renewal please email them to. You can get a free copy of the book here. Hawaiian is also closely linked with Hawaii's Polynesian roots. Thanks for sharing! Aside from the main characters name in that film, this word which is pronounced MO-ah-na, means Ocean in Hawaiian. If you go to a party in Hawaii youll be sure to have lots of pupus. The Kaikamahine Peas to Friede (Desperately Beautiful) by Pukui (*) is an example of this. What does aina mean? From left to right is HWHY, Hawaii. Oh yes, thats a good one too! Practice and learn them all!. Our alumni and supporters will gather together to celebrate, to reconcile and restore peace, friendships, goodwill, and to enjoy each others company. Before heading to Tahiti, it's good to know a little bit about the languages commonly spoken throughout the Society Islands in French Polynesia. Your cute baby will love this name in the future. Im Okinawan.. but I like haole girls. . Everyone's familiar with this Hawaiian word. 1/ Okinas and macrons impart important differences in the pronunciation and meaning of words in the Hawaiian language. Example: Ho, you gonna tell him he has small kine puka in his pants? Check out my Free page for a free 5 Hawaiian Days to Wellness course or Bringing Aloha Home ebook! ha-na-PA-a. A brief Hawaiian dictionary. What does aunty/uncle mean? OVER 80 MILLON PEOPLE have started speaking a new language with Mondly in over 190 countries. Dr Tim Lomas is a psychologist at the . Dis not da mainland. Thank you so much for putting this together for us foreigners! Aloha. If you're looking for some inspiration, why not consider a Hawaiian name? Each Hawaiian word showcases the grace and respect of this noble culture. What does kapu mean? How do you pronounce hanapaa? Saw Aunty at Zippys and talk story. Nani can also be used for splendid and pretty. As an Amazon Associate we earn from qualifying purchases. help kkua. Required fields are marked *, E komo mai! Many grandparents and parents love to share photos of their grandchildren and children to anyone who would like to see. This pidgin phrase uses the Japanese loan word hanabata to refer to childhood, ie. Learn more. Do-da-do do-la do-la-do da-do Many people wear lei for work as a part of their uniform or attire. The consent submitted will only be used for data processing originating from this website. Haahaameans low, lowly, humble, meek, unpretentious, modest, unassuming, unobtrusive, and humility. You might already be familiar with a few Hawaiian words, such as "Aloha" or "Ohana". Where he stay? 1. When I first stayed with his auntie and family in Kaneohe, Oahu, the first few months I started picking up the local Hawaiian slang words and phrases, aka Hawaiian Pidgin. Hanapaa? If youre lucky you might get one of these when you arrive at the airport or at your hotel! Hawaiian baby girl names like Alohalani take the famous root word of "aloha," which can mean "hello," "welcome," "goodbye," and "love." When one word can do so much, imagine what can happen when it's adjoining other beautiful words from the Hawaiian language. Lkahi meaning unity, agreement, accord, unison, harmony; agreed, and in unity. Aloha! 1/ Okinas and macrons impart important differences in the pronunciation and meaning of words in the Hawaiian language. Anani. Ao is the simple word for cloud in Hawaiian. There is so much these islands have to offer for every kind of traveler; whether youre looking to take your first trip, find an exciting new adventure, or just relax in the sun. These canoes took between 2-5 years, sometimes a lot more to build. This is a popular pidgin phrase used as a filler word whenever you cant remember something. I said 5:30. Mahalo for starting this , Awwwwwwww are you serious? Example: No mess wit auntys boyfriend, hes a moke. English Word. Go eat! Ali'i (ah-lee-ee) - ChiefAlo (ah-loh) - Face; of a wave or person. Kahele - To go. Locals are friendly and quite charming. Whatever the material, lei are adornments worn with pride and shared with all to see. So if you hear someone use mahalo - it means they are saying thank you. Hope you continue to enjoy looking at the stars. Wahine + Kane, the Hawaiian words for women and men, are often used in bathroom signs throughout the islands. It made me smile because I also used to live in Mountain View. Example: Sistah, how you learn cook so good? Or is there a Hawaiian name that has to do with water that you love? Oahu Off the Beaten Path: The Perfect 5 Day Itinerary, Your email address will not be published. A Hawaiian sentence sometimes puts the emphatic word at the beginning to make a point. Pupus is Hawaiian for appetizers! What a blessing. The pronunciations are great, thank you so much , Yes, so many nuances!!! What is shoyu? If there is only one word in Hawaiian you learn, this should be it. Crack seed is locals favorite snack food, and can be salty, sweet or sour. People got it turned around because of the phrase Hapa Haole, which means part white. Hula is beautiful to watch, but there is even more than meets the eye. May be a little stuck up. Attend an upcoming event. Laie, Hawaii, 96762, Sign up and receive emails when we post new blogs . Hawaiian Cat Names with Meanings. There are plenty of foreign words we use in English because they lack a proper translation. Nou No Ka `I`ini ~ I desire you. The coconut wireless is similar to hearing through the grapevine. Pronounced hoo-moo-hoo-moo-noo-koo-noo-koo-wh-poo-wahah, if you can say this word for the Hawaiian state fish, you are on your way to learning many more Hawaiian words! What does talk story mean? Unfortunately, when the United States annexed Hawaii in 1898, the Hawaiian language began a steady decline as it was replaced by . . Pono means goodness, uprightness, morality, correct, proper, right, righteous, just, and virtuous, among others things. Broke da mouth.. Louise. Water is an important life force in any culture and environment, but especially in Hawaii. Ohana | [ohn] As Lilo and Stitch taught us "Ohana means family. Click Here to Know MoreTAB AVAILABLE HEREhttps://www.patreon.com/posts/56146725LEARN SIMPLE FINGERSTYLE . A fun constellation that references Hawaiian mythology is Mauis hook, more widely known as Scorpius. What are green bottles? Kapu is the Hawaiian word for forbidden, not allowed, stay out. No can reach. Aloha! Pau Hana time Especially if the child or grandchild is very accomplished in whatever they do. Hawaiians often use the termlei figuratively, to represent a beloved child that is shared for all to see. Weve just moved to the Big Island and we dont want to step on any toes or insult the beautiful locals. Gonna make some tako poke fo pupus lata. Do you know anyone like that? LEARN THE WORDS OF MANA. Example: I think she Hapa. In Hawaii, slippahs are not just for indoors. It can also mean to be alike, to be agreed, to be of one mind, and to be in union or unison. Anuhea. Aloha encompasses both hello, goodbye, see you later, and love. This word is pronounced LOO + the ou sound in the word ouch. eh ko-mo migh. Example:He neva been camping? Theres a bucket list for each island, so you dont miss out on a thing! Convert any word from English to Hawaiian and vice versa! This is why you may often hear of the Hawaiian islands as full of the Aloha Spirit where every person gives warmth and positive thoughts to every other person. Required fields are marked *. If you would like to change your settings or withdraw consent at any time, the link to do so is in our privacy policy accessible from our home page.. Learn 5 Hawaiian water words to inspire our appreciation for such a vital resource. It is a mix of English, Hawaiian, Japanese, Filipino, Chinese and Portuguese words that came about in the 19th century when migrants came from those respective countries to work the plantations in Hawaii. (Thanks to a helpful reader who clarified this!). What does ewa mean? Ohana family pronounced oh-HAH-nah An essential word that forms the basis of Hawaiian culture, Ohana not just means family, but goes much deeper and encompasses all close relationships. Learn to speak the language of the Hawaiian islands! If you want to really thank someone you could say 'Mahalo nui loa', which means 'thank you very much'. Ailani, meaning "supreme leader" or "high queen." Although it's an old name, it's favored by many Hawaiian parents to this day. Ole means without. Mahalo also means admiration, praise, esteem, regards, and appreciation. hello aloha. Its as simple as identifying a group of people who didnt greet in the traditional Hawaiian manner.