Summary. I'll wait for her here and woo her forcefully when she comes. Shes apt to learn and thankful for good turns. And therefore, setting all this chat aside, Thus in plain terms: your father hath consented That you shall be my wife, your dowry 'greed on, And, will you, nill you, I will marry you. Say that she rail; why then Ill tell her plain She sings as sweetly as a nightingale. Gremio presents his own schoolmaster, the disguised Lucentio, whom he calls Cambio, a master of classical languages. Fathers usually father their children, not the other way around. Gremio appears with Lucentio, who is . I think shell sooner prove a soldier.Iron may hold with her, but never lutes. LitCharts Teacher Editions. Taming of the Shrew - Act I & II Puns. Marriage in The Taming of the Shrew is negotiated like a business transaction. I see no reason but supposed Lucentio Must get a father, called supposed Vincentio And thats a wonder. Then let Kate be the chaste one, while Diana is my love. I'm also aware of your firm decision that your eldest daughter must marry first. Must stead us all, and me amongst the rest; 232. Teacher Editions with classroom activities for all 1699 titles we cover. The part of the pun you need to know is in bold. And so farewell. After my death, the one half of my lands. Here comes your father. And make sure you don't lie. And no doubt Petruchio will have a quiet catchno one's going to fight him for her. Teachers and parents! All of this will be her marriage settlement. You are very welcome, sir. It seems strange that Kates independent personality would be willing to accept someone who gives her just as little credit as did the other suitors merely because he can match her wit. Let me continue. Good morning, neighbor Gremio.Hello and God bless you, gentlemen! tapestry, my ivory chests are stuffed with gold. I see that you don't intend to part with her, or else you don't like my company. It's Hortensio, isn't it? You are passing welcome,And so I pray you all to think yourselves. Shes apt to learn and thankful for good turns. And therefore, setting all this chat aside. You lie, I swear, for you are called Kate, plain Kate, and pretty Kate, and sometimes Kate the shrew, but always Kate, the prettiest Kate in God's kingdom, Kate from Kate Hall, my delicious Katefor all delicacies are Katesand so, Kate, listen to me: having heard your modesty, virtue, and beauty praised in every town, though not as highly as you deserve, I have been moved to court you for my wife. Ay, to the proof, as mountains are for winds,That shakes not, though they blow perpetually. To express my own gratitude, Iwho am more indebted to you than anyoneoffer you the services of this young scholar. Thanks for creating a SparkNotes account! Petruchio's wooing of Katherine, however, is free of idealism. Proceed in practice with my younger daughter. Nay, hear you, Kate: in sooth you scape not so. [To TRANIO as LUCENTIO ] But, gentle sir, methinks you walk like a stranger. She must have a husband, dance barefoot on her wedding day and lead apes in hell. 5. When Baptista comes in to try to break up the fight, he only angers Katherine more by showing that he favors Bianca. We will be married on Sunday. Call you me daughter? Benvolio. After recovering from the shock of the hasty arrangement they have just witnessed, Gremio and Tranio immediately move to the matter of Bianca, who suddenly will be available after Sunday. This liberty is all that I request, That, upon knowledge of my parentage, I may have welcome mongst the rest that woo And free access and favor as the rest. While I with self-same kindness welcome thine. I find you exceedingly gentle. The servant exits with LUCENTIO and HORTENSIO, followed by BIONDELLO. Instant PDF downloads. The Taming of the Shrew: Act 2, Scene 1 Summary & Analysis New! Nay, then, good night our part. Then, at my farm I have a hundred milch-kine to the pail, Six score fat oxen standing in my stalls, And all things answerable to this portion. Oh, pardon me, Signior Gremio, I would fain be doing. Myself am struck in years, I must confess, And if I die tomorrow this is hers, If whilst I live she will be only mine. That is everything. Nay, come, Kate, come. No, not a whit. Why, then thou canst not break her to the lute? Oh slow-winged turtledove, will you let a buzzard catch you? What, will you not suffer me? Age is what nourishes. Petruchio enthusiastically agrees. When we were alone, we agreed that she would go on being a shrew in public. Is it for him you do envy me so? [To himself]All my land together doesn't add up to that much!Well, from me she'll have all that, plus a merchant ship that's now docked in Marseilles harbor. If she frowns, I'll say that she looks as cheerful as morning roses newly washed with dew. What may I call your name? Why, how now, daughter Katherine? And twangling Jack; with twenty such vile terms. How but well, sir? Now, by Saint George, I am too young for you. Her silence mocks me, and I'll get my revenge on her. A thousand thanks, Signior Gremio. In exchange, he offers a music instructor for her, the disguised Hortensio, whom he introduces as Litio. [To KATHERINE] For shame, thou hilding of a devilish spirit! Then she jumped up with impatience and said, "'Frets,' is that what you call them? Perhaps Petruchios indefatigable nature has broken the cycle, or it may be that he is the first man to speak kind words to her, even if he did not truly mean them. What, you'll leave with my tongue in your tail? Kate is like a hazel-twig, straight and slender, her hair is as brown as hazelnuts, and she herself is sweeter than the hazelnut kernels. Benvolio. Thou dost not halt. Both sisters leave in a huff, just before a group of visitors enters to see Baptista. [to LUCENTIO as CAMBIO]and you take the set of books. Learn. I'll wait for her here and woo her forcefully when she comes. Did the goddess Diana ever grace a forest like Kate now graces this room with her queenly walk? It's amazing to seeeven a cowardly wretch can tame the fiercest shrew when a man and a woman are left alone together. Bid them use them well. If she and I are happy, then what's it to you? What, you don't think you can break her to the lute? . We will go walk a little in the orchard, And then to dinner. on 2-49 accounts, Save 30% So tell me, if I can win your daughter's love, what dowry will I get when I marry her? Oh, then you probably prefer money. When I shall ask the banns and when be marrid. 3. Love and marriage are the concerns of Shakespeare's The Taming of the Shrew. This is the day we've been waiting for. Welcome, good, methinks you walk like a stranger. Good sister, don't wrong both me and yourself by turning me into a slave. Next Sunday my daughter Katherina is to be married, you know. Basins and ewers to lave her dainty hands; In ivory coffers I have stuffed my crowns. And now you know my meaning. Let him that moved you hitherRemove you hence. Tranio gives a lute and Latin books to woo Bianca; Katherina breaks a lute over Hortensio's head. Act V, Scene 1 and 2 Questions and Answers Start Free Trial In The Taming of the Shrew , find an example of a pun in the conversation between Katharina and Hortensio in Act 1, Scene 1. His friend Hortensio suggests that Petruchio woo Katherine. Petruchio and Gremio offer Hortensio and Lucentio as tutors. Act 2 Scene 1 Baptista accepts the disguised Hortensio (Litio) and Lucentio (Cambio) as tutors, as well as Petruchio's offer to marry . Oh, the kindest Kate! Exit Servant with LUCENTIO and HORTENSIO, BIONDELLO following. In this scene, Kate shows that she is doubly miserable in her existence as an unmarried girl, having alienated herself from the society she despised. Now I see that she is your treasure. You wrong me, Signior Gremio. You are pleasant, amusing, polite, not sharp-tongued, and as sweet as springtime flowers. I choose her for myself. PDFs of modern translations of every Shakespeare play and poem. And with that word she struck me on the head. Read our modern English translation of this scene. Course Hero Literature Instructor Russell Jaffe provides . In cypress chests my arras counterpoints. Kates compliance with Petruchios decree may surprise us, but if we consider her as essentially misunderstood by the other characters, her behavior may appear more understandable. Why, no, for she hath broke the lute to me. A vengeance on your crafty withered hide! Please wait while we process your payment . Lucentio's marriage to Bianca is prompted by his idealized love of an apparently ideal woman. She says she'll see you hanged first. The Taming of the Shrew Act II, scene i Summary & Analysis | SparkNotes Start your 7-day FREE trial now! Pray accept his service. Do get their children. Instead you entertain your suitors with mild and gentle conversation, and are quiet and friendly. When did she ever speak a single cruel word to you? For thou are pleasant, gamesome, passing courteous, But slow in speech, yet sweet as springtime flowers. Good sister, wrong me not nor wrong yourself. Are you sad? $24.99 Then tell me, if I get your daughters love, What dowry shall I have with her to wife? As on a pillory, looking through the lute. A little wind will make a little fire great, but a great gust will blow the fire out. I find you exceedingly gentle. Ha, it's nonsense! Ha, it's nonsense! If you should die before him, wheres her dower? Not for bearing the likes of you, if you're talking about me. Mercutio. I will unto Venice To buy apparel 'gainst the wedding day. Now, Sir Petruchio, how's it going with my daughter? Tranio, confident of his ability to play the part of Lucentio, believes he can produce Lucentios father as well. To smile at scapes and perils overblown. The Taming of the Shrew: Act 5, Scene 2 Summary & Analysis New! Or I'll do anything else you command me to do, for I know that it is my duty is to obey my elders. What, right in front of me?Bianca, go inside. And woo her with some spirit when she comes. If she rants and scolds, I'll tell her that she sings as sweetly as a nightingale. [as LUCENTIO] And I am one that love Bianca moreThan words can witness or your thoughts can guess. You may have heard that, but you must be somewhat hard of hearing then. Why, how now, dame! You lie, in faith, for you are called plain Kate, And bonny Kate, and sometimes Kate the curst, But Kate, the prettiest Kate in Christendom, Kate of Kate Hall, my super-dainty Kate For dainties are all Kates and therefore, Kate, Take this of me, Kate of my consolation: Hearing thy mildness praised in every town, Thy virtues spoke of, and thy beauty sounded Yet not so deeply as to thee belongs Myself am moved to woo thee for my wife. Contact us What may I call your name? [To HORTENSIO as LITIO ] Take you the lute, [To LUCENTIO as CAMBIO ] and you the set of books. Too light for a bumpkin like you to catchand yet just as heavy as I should be. If your father will second your guarantees, then she's yours. First, as you know, my house within the city. Say that she rail; why then Ill tell her plain, Say that she frown; Ill say she looks as clear. They both continue a 'merry war' against each other, in which Beatrice often wins the battles. Stand back, fickle boy. If she's a shrew, then it's for some crafty purpose, for she's not naturally willful, but is in fact as modest as a dove. [as LUCENTIO] But youth in ladies' eyes that flourisheth. Brother Petruchio, sister Katherina, 6. creating and saving your own notes as you read. Hark, Petruchio: she says shell see thee hanged first. And she can have no more than all I have. I have now boldly come as a guest to your house to try and see for myself all the things I've heard reported. [To TRANIO]On the following Sunday, Bianca will marry youif you can make this guarantee. For shes not froward, but modest as the dove. Definitions and examples of 136 literary terms and devices. Petruchio has come from Verona to Padua to seek his fortune. BIANCA Good sister, wrong me not nor wrong yourself, To make a bondmaid and a slave of me. Then, at my farm I have a hundred milk cows and a hundred and twenty fat oxen in my stables. And bonny Kate, and sometimes Kate the curst. No, come back, good Kate. And through the instrument my pate made way. fine linen, Turkish cushions embossed with pearl, gold Venetian draperies, pewter and brass, and everything else you could want for a house or housekeeping. Taming of the Shrew: Act 2, Scene 1 The Taming of the Shrew Scenes Overview Synopsis Characters Scenes Full Play Reviews Documents The Tamer Tamed Taming of the Shrew: Act 2, Scene 1 Jump to a scene A - A + Line - Line + Short names Hide Line Numbers Padua. Even if you tried, you couldn't frown, glare scornfully, or bite your lip as angry women do, and you take no pleasure in arguments. May I be so bold to know the cause of your coming? KATHARINA. On the following Sunday, Bianca will marry youif you can make this guarantee. [As LUCENTIO]Yes, but your goods were just gathering dust and annoying you. Sirrah young gamester, your father were a fool. Along with this, she'll get two thousand gold coins a year, which is what my land earns me. We will be witnesses. What a witty mother! With gentle conference, soft and affable. KATHERINE enters with BIANCA, whose hands are tied. I see no reason why the pretend Lucentio shouldn't produce a father, called "pretend Vincentio"and that'll be a miracle. I doubt it not, sir, but you will curse your wooing.. I am a gentleman of Verona, sir, who has heard of your daughter's beauty and wit, her friendliness and bashful modesty, her wondrous talents and mild behavior. But as for my daughter Katherine, this much I know: she won't meet your expectationsand that's a pity for me. It's amazing to seeeven a cowardly wretch can tame the fiercest shrew when a man and a woman are left alone together.Give me your hand, Kate. Be patient, gentlemen. Refine any search. Sir, listen to me: I am my father's heir and only son. After confirming that a substantial dowry will accompany his successful wooing of Katherine, Petruchio assures Baptista of his abilities. [aside] My land amounts not to so much in all. That she shall have, besides an argosy That now is lying in Marcellus' road. Yet I have faced it with a card of ten. Petruchio, with his servant Grumio, has just arrived in Padua. For I am he am born to tame you, Kate, And bring you from a wild Kate to a Kate Conformable as other household Kates. Now, I promise you You have showed a tender fatherly regard To wish me wed to one half lunatic, A madcup ruffian and a swearing Jack, That thinks with oaths to face the matter out. In your dumps? [To BAPTISTA] Neighbor, this is a very gracious gift, I'm sure. For patience she will prove a second Grissel. Nay, come again,Good Kate. Now, Kate, I'm the only husband for you. If not, to Signior Gremio. O, how I long to have some chat with her! Ay, when the special thing is well obtained. No doubt but he hath got a quiet catch. I swear by this light, which lets me see your beautyyour beauty that makes me love youthat you must be married to no man but me. And to conclude, we have 'greed so well together, That upon Sunday is the wedding day. First, as you know, my house within the city Is richly furnishd with plate and gold, Basins and ewers to lave her dainty hands; My hangings all of Tyrian tapestry, In ivory coffers I have stuffed my crowns, In cypress chests my arras counterpoints, Costly apparel, tents, and canopies, Fine linen, Turkey cushions bossed with pearl, Valance of Venice gold in needlework, Pewter and brass, and all things that belong To house or housekeeping. By report I know him well. Gremio, it's well known that my father has no fewer than three great merchant ships, along with two large galleys and twelve smaller ones. How but well? Thou canst not frown, thou canst not look askance, Nor bite the lip as angry wenches will, Nor hast thou pleasure to be cross in talk. A thousand thanks, Signior Gremio. I'll now go to Venice to buy clothes for the wedding. She has always used her tongue liberally to get her way, and here, when Petruchio seems to force marriage upon her, a decision that will affect the rest of her life, she lapses into silence. Believe me, sister, out of all the men alive I've never yet seen that special face that I could love more than any other. I don't doubt it, sir, but you'll regret your wooing if it's successful. Act 1, scene 2. I swear I'll hit you if you strike me again. Hardly wise enough to keep yourself warm. It will return, but Petruchio clearly did not miss the mark with his strategy, which capitalizes on her need for acceptance. $18.74/subscription + tax, Save 25% And thou, Hortensio, with thy loving widow, 7. She vied so fast, protesting oath on oath, A meacock wretch can make the curstest shrew., Give me thy hand, Kate. Oh, be thou Dian, and let her be Kate, And then let Kate be chaste and Dian sportful. Indeed, compared to the other suitors who simply run from Kates temper, Petruchio fires a countering shot at each and every one of her arrows. Welcome, good Cambio. [As LUCENTIO]That "only" came just in time. Was ever a match agreed upon so suddenly? If I'm a wasp, then you'd better beware my stinger. Sunday is coming soon. Petruchio's wooing of Katherine, however, is free of idealism. And then to dinner. "The Taming of . Now I see that she is your treasure. You do me wrong, Sir Gremio. Don't refuse my proposal. My father was Antonio, a man well known throughout Italy. Though little fire grows great with little wind, Yet extreme gusts will blow out fire and all. She hung about my neck, and kiss on kiss She vied so fast, protesting oath on oath, That in a twink she won me to her love. Your dowry is agreed upon. Who knows not where a wasp does wear his sting?In his tail. Baptista accepts the present and intends to tell Petruchio as kindly as possible that Petruchio must be crazy to want to see Katherine, when Gremio, who cannot stand being upstaged, interrupts him. (2.1, L. 154-155) Teaching/breaking Katherine into an instrument (the lute) vs. Katherine smashing the lute over Hortensio's head Well have you heard, but something hard of hearing. Thou dost not halt. As the leader of the Minola family, he is in a precarious position. If she deny to wed, Ill crave the day When I shall ask the banns and when be marrid. He is wise. May God give you joy, Petruchio. [To TRANIO] What, have I choked you with an argosy? Where did you study all this goodly speech? On one hand, he has a lovely daughter who inspires the admiration of men. Come, come, my little wasp. It would be impossible to go any other way. He has heard stories about her rebellious and wilful nature. If her temper results from her frustration with the dim-witted qualities of the men around her, one easy explanation for her acceptance of Petruchio would be that he is her equal in wit and willpower. Read The Taming of the Shrew here, with side-by-side No Fear translations into modern English. To express my own gratitude, Iwho am more indebted to you than anyoneoffer you the services of this young scholar. KATHERINE A very mean meaning. I am your neighbor, and I was her first suitor. The Taming of the Shrew Act 1, scene 2. Ill attend her here And woo her with some spirit when she comes. Next Act 3, Scene 1 Themes and Colors Key Summary Analysis In Baptista 's house, Katherine is teasing Bianca. I'm also aware of your firm decision that your eldest daughter must marry first. Petruchio enthusiastically Ay, if the fool could find it where it lies. Taming of the Shrew | Act 2, Scene 1 A ct 2, S cene 1 Scene Summary [A room in Signor Baptista's house. Flashcards. Let's have contracts drawn up between us, so both of us will be sure to keep up our end of the agreement. And how are you, daughter Katherine? I will settle this quarrel. But thine doth fry.Skipper, stand back. You don't limp at all! As before, when Baptista is present, the men ignore Kate, talking about her, not to her. If that be jest, then all the rest was so. A room in Baptista Minola's house. And so I bid you farewell, and thank you both. Only deeds can determine the winner here. I'll offer all these to Bianca, and I'll double whatever you might offer next. Pardon me sir, for the boldness is all my own. . PETRUCHIO enters with HORTENSIO, disguised as a musician. 'Tis bargained twixt us twain, being alone. You must be jokingand now I can see that you've been joking with me this whole time. [Presenting LUCENTIO, disguised as CAMBIO]He has studied at the university in Rheims, and is as skilled in Greek, Latin, and other languages as that man is in music and mathematics. Sunday is coming soon. The Taming of the Shrew Translation Act 2, Scene 1 Also check out our detailed summary & analysis of this scene Original Translation Enter KATHERINE and BIANCA, her hands bound KATHERINE enters with BIANCA, whose hands are tied. Is this what you call success? As hazel nuts, and sweeter than the kernels. Father, and wife, and gentlemen, adieu. What's going on, woman? You will go see your pupils right away. Two thousand gold coins a year from his land! Abrasive as always, Katherine tears into Petruchio from the moment he sets foot in her room. It was as if she'd been practicing and planning to abuse me like this. If she is silent and won't say a word, then I'll praise. Never make denial. If she tells me to get out, then I'll thank her as if she'd asked me to stay with her for a week. How much she loves me. Or I'll do anything else you command me to do, for I know that it is my duty is to obey my elders. Fine linen, Turkey cushions bossed with pearl, Pewter and brass, and all things that belong. And with that she struck me on the head, so that my head went right through the lute. You knew my father well, and through him, me, the only heir to all his lands and wealth, which I have increased rather than depleted. Did you hear that, Petruchio? My wall hangings are of purple tapestry, my ivory chests are stuffed with gold, and my cypress-wood chests are filled with quilted bedspreads, expensive clothes, bed curtains and canopies, fine linen, Turkish cushions embossed with pearl, gold Venetian draperies, pewter and brass, and everything else you could want for a house or housekeeping. His name is Litio, born in Mantua. I swear Ill cuff you if you strike again. O slow-winged turtle, shall a buzzard take thee? Let me continue.I am a gentleman of Verona, sir, who has heard of your daughter's beauty and wit, her friendliness and bashful modesty, her wondrous talents and mild behavior. So tell me, Sir Gremio, what can you offer her? An old Italian fox is never that kind, my boy. Father, it's like this: you and everyone else who've talked about her have all been wrong. I see you do not mean to part with her, Or else you like not of my company. If your father will second your guarantees, then she's yours. I doubt it not, sir, but you will curse your wooing. [To BAPTISTA ] Neighbor, this is a gift very grateful, I am sure of it. He agrees also to present Hortensio, in disguise, to Baptista as a music teacher named Litio. A curse on your crafty withered hide! Chaos rules at Baptistas house the next morning as Katherine chases Bianca, cursing at her in a fury. His name is Cambio. You are very welcome, sir.